-
1 a la par
loc. adv.2) (тж al par) одновременно, вместе -
2 términos
m, pl1) условия (напр. договора)2) термины•en términos de... — 1) в пересчёте на... 2) в... выражении
en términos "bot" — на условиях "бот" (built, operate, transfer - строить, эксплуатировать, передавать)
en términos constantes — в постоянных ценах, в условиях постоянных цен
según los términos contratados — по условиям договора или контракта
en los términos establecidos en contrato — на условиях, предусмотренных контрактом, по условиям контракта
en términos físicos — в натуральном выражении, в натурально-вещественной форме
en términos internacionales — 1) по условиям мирового рынка 2) по мировым ценам 3) по международным стандартам 4) в международных условных единицах
en términos monetarios — в денежном [в стоимостном] выражении
en términos nominales — в номинальном выражении; в абсолютных цифрах
en términos de porcentaje [porcentuales, de porcientos] — в процентах, в процентном выражении, в процентном исчислении
en términos de ratios — 1) в пересчёте на относительные величины 2) с помощью относительных величин; с помощью коэффициентов
en términos reales — фактически; в реальном исчислении; в реальных условиях
en términos de valores reales — в реальном [в фактическом] стоимостном выражении
- términos comercialesvalorar en términos reales — оценивать в реальном выражении [в реальном] исчислении
- términos y condiciones del crédito documentario
- términos económicos
- términos especificados en...
- términos estadísticos
- términos de Incoterms
- términos de intercambio
- términos de las negociaciones
- términos de subasta -
3 a la par
1. нареч.общ. наравне, одинаково, одновременно2. сущ.1) общ. альпари, на паритетных началах, по нарицательной цене, по номиналу2) экон. по паритету -
4 en condiciones de igualdad
сущ.общ. на паритетных началах, на общих равных основаниях (paridad)Испанско-русский универсальный словарь > en condiciones de igualdad
-
5 en términos de paridades
сущ.экон. на паритетных началахИспанско-русский универсальный словарь > en términos de paridades
-
6 a la par
См. также в других словарях:
Южный поток — Магистральный газопровод, который должен пройти по дну Черного моря и связать Россию со странами Центральной и Южной Европы Проект строительства газового трубопровода, который свяжет Россию со странами Центральной и Южной Европы: Болгарией,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Родина (политическая партия) — Логотип партии «Родина» Партия «Родина» создана в августе 1998 года под названием «Партия российских регионов». Название «Родина» носила с февраля 2004 г. По итогам проверки, проведённой Федеральной регистрационной службой (апрель 2006 г.),… … Википедия
Родина (фракция) — Логотип партии «Родина» Партия «Родина» создана в августе 1998 года под названием «Партия российских регионов». Название «Родина» носила с февраля 2004 г. По итогам проверки, проведённой Федеральной регистрационной службой (апрель 2006 г.),… … Википедия
Усманов, Алишер — Владелец издательского дома Коммерсантъ и компании Медиахолдинг Владелец компании Медиахолдинг и издательского дома Коммерсантъ , совладелец холдинга Металлоинвест , компаний DST Global и Mail.ru Group, музыкального телеканала Муз ТВ и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
ТНК-BP — ОАО «ТНК ВР Холдинг» Тип Открытое акционерное общество Листинг на бирже РТС … Википедия
Богучанская ГЭС — Стройплощадка Богучанской ГЭС летом 2011 года … Википедия
Социальная политика Франции — В основе французской модели социальной политики лежит принцип профессиональной солидарности, предусматривающий существование страховых фондов, управляемых на паритетных началах наёмными работниками и предпринимателями. Содержание 1 Краткая… … Википедия
TNK-BP — ОАО «ТНК ВР Холдинг» Год основания 2003 Ключевые фигуры Герман Хан (исполнительный директор), Виктор Вексельберг (исполнительный директор по газовому бизнесу) Тип … Википедия
Тюменская нефтяная компания — ОАО «ТНК ВР Холдинг» Год основания 2003 Ключевые фигуры Герман Хан (исполнительный директор), Виктор Вексельберг (исполнительный директор по газовому бизнесу) Тип … Википедия
СОГЛАСИТЕЛЬНАЯ КОМИССИЯ — создаваемая двумя и более государствами, субъектами федерации, административно территориальными единицами, органами, палатами представительного органа (парламента) комиссия для поиска пути разрешения возникших между ними разногласий. Если С. к.… … Энциклопедический словарь конституционного права